【ACW CULTURE】这本解析日本潮流及原牛文化的《Ametora》终于有中文简体版啦

之前大鬼曾写过关于Ametora这本书的文章

感觉对于我们这些喜欢复古喜欢咔叽文化

并且拥有着日本品牌牛仔裤的朋友们

的确应该花些时间去读一读这本书

但2015年《Ametora》出版的时候是英文版

后来2018年台湾世新大学的吴纬疆先生

翻译了这本书并重新命名为《洋风和魂》

大鬼也是在这个时候进行了二刷

会比英文版本有了更深入更直接的了解

但不管怎么说台湾书籍的繁体字和竖版排版

在阅读的时候还是会有一些不习惯的

不过近期这本书的简体中文版终于问世了

有着阅读困难症的牛友们可以有新的选择了

《Ametora》简体中文版本的书名定为

《原宿牛仔 日本街头时尚五十年》

大鬼倒是觉得没有《洋风和魂》更有意境

此次简体版的译者还是吴纬疆先生

所以书中内容还是和原来繁体版基本一致的

目前豆瓣上三个版本的评分都挺高的

英文版/繁体版/简体版分别是9.1/9.0/8.4

从简体版《原宿牛仔》的短评留言来看

基本上都是给予了不错的评价

所以大鬼还是真心建议

如果你喜欢阿美咔叽和日本原牛文化

可以入手一本来进行更深入的探索与学习

这本《原宿牛仔》在淘宝和线下书店都能买到

但大鬼只认定DC先锋店兽兽那里的原因很简单

他们竟然搞到了作者W. David Marx签名版

当然在数量上也是非常稀少的

所以这本亲签版大鬼就用来收藏啦

至于现在是否还可以购买到

还是请各位自行到淘宝上去骚扰兽兽啊