当前位置：

社区首页

图书音像

图书杂志

文学诗歌

文章详情

九月九日忆山东兄弟｜原文+注释+译文+赏析+考点

原文（拼音对照）

dú zài yì xiāng wéi yì kè 独在异乡为异客，

měi féng jiā jié bèi sī qīn 每逢佳节倍思亲。

yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù 遥知兄弟登高处，

biàn chā zhū yú shǎo yì rén 遍插茱萸少一人。

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

作者简介

王维（701—761），字摩诘，唐代著名诗人、画家，世称“王右丞”，因晚年隐居蓝田辋川别墅，又称“诗佛”。与孟浩然并称“王孟”，是盛唐山水田园诗派的代表诗人。苏轼评价其“诗中有画，画中有诗”。本篇《九月九日忆山东兄弟》是王维十七岁时所作，时值其少年离家，游学长安、洛阳一带，重阳节思念故乡蒲州（今山西永济，华山以东）的亲人，遂写下这首传诵千古的思乡名篇。王维擅长以简淡的语言表现深挚的情感，本诗即是其早年代表作。

创作背景（精简考试版）

王维家在蒲州（今山西运城永济），位于华山以东，故称“山东”。诗题中“山东”指华山以东的家乡，非今天的山东省。王维少年时便离开家乡，独自到长安和洛阳谋求仕途发展。唐玄宗开元年间，科举考试前的游学风气盛行，王维年少离家寄居异地。时值农历九月初九重阳节，古俗在这一天登高、插茱萸、饮菊花酒以避灾祈福。诗人孤身在外，逢节思亲，写下此诗寄给家乡的兄弟，表达深沉的思乡怀亲之情。

重点词语解释

九月九日：即重阳节。古以九为阳数，九月九日两阳相重，故称重阳。
忆：想念、思念。
山东：指华山以东地区，此处特指王维的家乡蒲州（今山西永济）。
异乡：他乡，远离家乡的地方。
为异客：作他乡的客人。“为”指作为、充当，“异客”指客居外乡的人。
佳节：美好的节日，此指重阳节。
倍：加倍，更加。
登高：重阳节的习俗，登高望远以避灾祈福。
茱萸（zhū yú）：一种有浓烈香气的植物，古代风俗在重阳节佩戴茱萸以祛邪辟恶。
少一人：指缺少诗人自己一人。

逐句翻译

独在异乡为异客 我独自一个人漂泊在他乡，做一个客居异地的游子。

每逢佳节倍思亲 每当遇到美好的节日，我就加倍地思念家乡的亲人。

遥知兄弟登高处 我在遥远的地方想到，家乡的兄弟们一定正结伴登高。

遍插茱萸少一人 他们身上都插满了茱萸，却唯独少了我一个人。

逐句赏析

“独在异乡为异客”

首句连用两个“异”字——“异乡”“异客”，层层叠加，强化了诗人客居他乡的孤寂感。“独”字为全篇定下孤苦的感情基调。身在他乡已是漂泊，再加一个“客”字点明暂居而非归宿的身份，诗人内心的孤苦无依跃然纸上。少年王维独自一人身处繁华都市，却难以融入，此句用极平淡的语言写极深沉的孤独，为下句“思亲”做了情感积累。

“每逢佳节倍思亲”

此句是全诗的名句，也是千百年来最能引发游子共鸣的句子。“每逢”表明不单是这一次重阳，而是每一次节日都如此，具有高度的普遍性。“倍”字用得极为精妙，说明平日也想家，而节日时思念加倍。一个“倍”字，写透了平时与节日的思念落差。这句诗将思乡之情升华为普天下所有游子的共同感受，高度凝练，极具概括力。

“遥知兄弟登高处”

“遥”字呼应诗题中的“忆”字，拉开空间距离。“知”字妙在不是诗人想念兄弟们，而是转写兄弟们正在登高。诗人并未亲见，却能推断出重阳佳节兄弟们必然登高相聚的场面。明明是诗人思念家乡，却偏从对方写起，避免了直说思念的单调，使诗意曲折含蓄。

“遍插茱萸少一人”

“遍插”一词具体描绘了兄弟们人人佩戴茱萸的情景。“少一人”使画面急转——本来热闹的团聚场景中，唯独缺了自己。这一句不直接说“我想他们”，而是反过来写“他们少了我”，把兄弟们发现缺人时的遗憾、挂念也写进去，更增一层思念的厚度。从对面落笔，双向思念，将个人之情升华为兄弟彼此牵挂的亲情画卷。

深度赏析·总览升华

全诗以“忆”字统领，按照“自己思亲—遥想亲人念己”的双向情感脉络展开。前两句直抒胸臆，写自己客居异乡，每逢佳节倍加思念亲人，平实的叙述中包含了深沉而普遍的人生体验；后两句转换视角，虚拟悬想，从对面落笔，不写自己如何想念亲人，而是想象家乡兄弟登高插茱萸时独少自己一人，将思念之情更推进一层。

艺术手法上，本诗至少有三重巧妙之处。其一，以两个“异”字和一个“独”字层层蓄势，为“倍思亲”做了充分的铺垫；其二，一个“倍”字高度概括了游子在所有佳节时节的共同心境，把个体感受上升为人类共通的乡愁体验；其三，后两句运用“对写法”（即从对面写来的手法），不写己之思人，而写人之念己，运笔空灵，情韵深长。诗中“茱萸”“登高”两个重阳节意象，使思乡之情有了具体的节日载体，内容与形式取得了完美统一。

全诗语言朴素自然，不加雕饰，却字字含情，具有极强的艺术感染力，尤其是“每逢佳节倍思亲”一句，已成为中华民族表达节日思亲情感的经典话语，千百年后依然令人动容。思乡是表层主线，兄弟亲情是隐藏底线，两线交织，使短短四句意蕴无限丰厚。

写作手法

文章插图

手法例句解析（考试答题角度）直抒胸臆独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲前两句直接表达客居他乡的孤独和对亲人加倍的思念，不借助任何景物，情感坦率真挚，具有强烈的感染力对写法（主客移位）遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人不直接写自己思念兄弟，而是写兄弟登高插茱萸时唯独缺少自己。从对方写来，更能表现兄弟间双向的深切思念，使诗意曲折含蓄、耐人寻味炼字每逢佳节倍思亲 “倍”字既说明诗人平时也在思念，又突显节日时分思念加深加重，一字写透了思念的常态与高潮——考试常考“倍”字妙处虚实结合实写：独在异乡为异客；虚写：遥知兄弟登高处前两句实写自身处境，后两句虚写想象中兄弟们的重阳活动，虚实相生，扩大了意境，加深了情感层次铺垫蓄势独在异乡为异客 → 每逢佳节倍思亲首句以“独”“异”反复铺垫客居之孤苦，为下句“倍思亲”蓄足情感张力，因果逻辑清晰有力

考试考点

1. 文学常识

作者：王维，字摩诘，唐代诗人，与孟浩然合称“王孟”，世称“诗佛”。
本诗选自《王右丞集》，是王维十七岁时的早期作品。

2. 主旨情感

表达了诗人客居异乡的孤寂之情，以及对家乡亲人的深切思念。

3. 高频默写名句

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲（考查频率最高）
全诗四句均为默写重点，注意“异”“佳”“茱萸”等字写法。

4. 手法考点

后两句的对写法（主客移位）是高频考点，常问“后两句运用了什么手法？有何好处？”
答题要点：从对方写起，不说自己想兄弟，却说兄弟少了自己，表现双方思念之深，含蓄隽永。

5. 易错字

“异”字：上面是“巳”不是“己”。
“佳”字：右边是两个“土”叠加，不是“住”字旁。
“茱萸”二字：均为草字头，“萸”下半部分是“臾”，注意与“须”区分。
“逢”字：半包围结构，走之旁里是“夆”，注意不要写成单人或双人旁。

FAQ高频问答

问1：诗题中“山东”指的是今天的山东省吗？ 答：不是。这里的“山东”指华山以东的地区。王维的家乡蒲州（今山西永济）地处华山以东，故称“山东”。古时“山东”常指崤山或华山以东的地域，与今天的山东省概念不同。诗人十七岁离家在长安、洛阳游学，重阳节思念华山以东的家乡亲人，故以“忆山东兄弟”为题。

问2：“每逢佳节倍思亲”中的“倍”字好在哪里？ 答：“倍”是“加倍”的意思。这个字的妙处至少体现在三点：其一，它说明诗人平日里也在思亲，而节日只会使思念加倍加深；其二，“每逢”与“倍”呼应，表明节日触发思念是有普遍规律的，非一时一地之偶然；其三，这一字把思乡之情的强度和层次写得极为精准，所以成为千古传诵的名句。

问3：重阳节为什么要登高、插茱萸？ 答：这是古代的节日习俗。古人认为九为阳数，九月九日是两个阳数重叠的日子，称为“重阳”。古人认为这一天容易生病或遭遇灾祸，所以要登高山、佩戴茱萸以躲避灾祸、祈求平安。茱萸是一种有强烈香气的植物，古人相信佩戴它可以辟邪祛灾。这些习俗在晋代已经形成，到唐代成为全民节俗。

问4：什么是“对写法”？本诗中怎样体现的？ 答：对写法也称主客移位、反客为主，是一种从对方的角度来描写，从而曲折表达自己情感的手法。在本诗中，诗人想说的是“我想念家乡的兄弟”，但不直接说，而是写“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”——想象家乡的兄弟们在重阳登高时，人人插着茱萸，却发现唯独少了我一个人。这样写既含蕴又深刻地传达出双方的思念，含蓄而隽永，比直说“我想你们”更有艺术张力。

问5：本诗前两句与后两句在写法上有什么不同？ 答：前两句是直抒胸臆，直接写出自己客居异乡的感受——“独在异乡为异客”，每逢佳节就加倍思念亲人，情感是直接吐露给读者的；后两句改为悬想虚拟之笔，从对面写来，想象家中兄弟登高时人人佩戴茱萸，却发现唯独少了自己。前两句写“我思亲”，后两句写“亲思我”，前后互为补充，使思乡之情从单向变为双向，内涵更加丰富。

诗词结构化思维导图

【核心主题】重阳思亲·异乡孤寂 ├─故事线：时代＝盛唐（约718年）｜境遇＝少年离家客居长安洛阳｜触发点＝重阳佳节，家乡兄弟登高插茱萸 ├─情感线：前半部分＝孤身客居的孤独＋佳节加倍的思亲｜后半部分＝遥想兄弟相聚登高，唯独缺我一人，思亲与内疚交织 ├─结构线：前两句＝直抒胸臆（自我视角）｜后两句＝悬想虚拟（兄弟视角），两线互为补充 └─修辞&考点线：手法＝对写法（主客移位）＋炼字“倍”＋铺垫蓄势｜核心名句＝每逢佳节倍思亲（千古名句）｜意象＝异乡、佳节、登高、茱萸