日语语法｜「〜っぽい」「〜気味」「〜げ」如何区分？

日语越学越难的一个原因就是相似语法增多。在学习的时候，似懂非懂导致的后果就是：看似乎能看懂，但一做题就迷糊了。

「〜っぽい」、「〜気味」、「〜げ」该如何区分呢？如果你只是死记硬背它们的中文含义，必然导致做题时犹豫不决。区分语法还是需要从「意味」和「接続」两方面下手，两者互补共同促进你对该语法的理解。

先来看它们的日语解释：

「〜っぽい」有两个意思：

A. 〜のように感じる（感到……）；〜のように見える（看上去……）
B.〜しやすい（容易）；よく〜する（经常）

「〜気味」的意思：

少し〜の感じがある。（有点……；觉得稍微……）

「〜げ」的意思：

〜そう（好像）<見てその人の気持ちが感じられる様子を表す。表示此人的某种神情、样子、感觉等。>　

看到这里，其实日文解释也只是比中文解释给准确一点，依旧不能完全解决做题时选B还是选D的烦恼。

这个时候就需要「接続」来帮忙了，但接续也不是要求你背接续结构，而是背例句，比如：

「〜っぽい」表示A意思的时候，前接续形容词和名词：

「形容词去い」＋っぽい　：このテーブルは高いのに安っぽく見える。（这张桌子虽然很贵，但看起来却像便宜货。）
「名词」＋っぽい：あの子はまだ中学生なのに、とても大人っぽい。（那个孩子虽然是初中生，但却很有大人样。）

「〜っぽい」表示B意思的时候，前接续动词：

「动词ます形」+ っぽい ：最近忘れっぽくなったのは、年のせいだろう。（最近特别容易忘事，可能是年龄的关系吧。）

「〜気味」接续动词和名词：

「动词ます形」+ 気味：仕事が忙しくて、最近少し疲れ気味だ。（因为工作很忙，所以感觉又点累。）
「名词」＋気味：昨日から風邪気味で、頭が痛い。（从昨天开始，感觉有点感冒，头很疼。）

「〜げ」接续形容词和形容动词：

「形容词去い」＋げ ：彼女は悲しげな様子で話した。（她悲伤地说着话。）
「形容动词去な」＋げ ：彼は得意げな顔で、みんなに新しい家を見せた。（他得意地让大家参观了他的新家。）

总结并背诵

安っぽい、大人っぽい、忘れっぽい

疲れ気味、風邪気味

悲しげ、得意げ

PS 「〜っぽい」是形容词、「〜げ」是形容动词。