带娃读唐诗三百首第88天，之刘长卿的《送上人》

刘长卿的《送上人》是一首著名的五言绝句，表达了诗人对僧人超凡脱俗生活态度的赞赏及对其归隐深山的规劝。以下是这首诗的原文、注释及译文：

原文：

孤云将野鹤，岂向人间住。 莫买沃洲山，时人已知处。

注释：

• 上人：对僧人的尊称。

• 孤云、野鹤：比喻僧人的超然脱俗，不拘于世俗。

• 沃洲山：位于今浙江新昌县东，是古代著名的隐居修行之地，曾有高僧支遁在此活动，被道家列为福地。

• 时人已知处：意指沃洲山已经为世人所熟知，不再是远离尘嚣的清静之地。

译文： 孤云伴随着野鹤飞行，这样超凡脱俗的存在，怎会留在人间俗世中栖息呢？ 劝你不要选择购买沃洲山作为修行之所，因为那个地方已经被时下的世人所知晓，不再是真正避世的隐秘之地了。

刘长卿通过这首诗，不仅赞美了僧人如孤云野鹤般的高洁与自由，还微妙地讽刺了一些看似归隐实则追求名声的风气，提醒真正的隐士应选择更加幽静未被人熟知的地方修行。