嫦娥｜李商隐最孤独的诗：原文+注释+译文+赏析+考点

原文（拼音对照）

云母屏风烛影深， yún mǔ píng fēng zhú yǐng shēn

长河渐落晓星沉。 cháng hé jiàn luò xiǎo xīng chén

嫦娥应悔偷灵药， cháng é yīng huǐ tōu líng yào

碧海青天夜夜心。 bì hǎi qīng tiān yè yè xīn

作者简介

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，晚唐著名诗人。与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠合称“温李”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。李商隐一生仕途坎坷，卷入“牛李党争”的政治漩涡，郁郁不得志。这首《嫦娥》正是借神话传说寄寓其孤寂凄苦心境之作，是其咏史诗中的代表作品之一。

创作背景（精简考试版）

此诗创作于唐宣宗大中年间（约847—858年），具体年份不详。李商隐身处晚唐政局动荡、朋党斗争激烈的时代。他本有抱负却始终沉沦下僚，在幕府中漂泊度日，与家人聚少离多。诗人借嫦娥奔月后独居广寒宫的传说，暗喻自身清高自守却孤独无伴的处境，表达对人生际遇的深沉伤感。全诗无一处直接写“孤”，却字字渗透着孤寂之情。

重点词语解释

云母屏风：以云母石装饰的屏风，古代华贵家具，此处暗示室内陈设华美却寂寥冷清。
烛影深：烛光照映屏风的影子越来越暗淡，暗示夜色已深长。
长河：指银河，又称天河。
渐落：逐渐西沉落下。
晓星：启明星，黎明前出现在东方天空的金星。
应悔：应该后悔。此处是诗人的推测之语。
灵药：指神话中嫦娥从西王母处得来的不死仙药。
夜夜心：每一夜都怀着孤寂凄凉的心情。

逐句翻译

原文：云母屏风烛影深 译文： 云母屏风上映着深深浅浅的烛光影痕。

原文：长河渐落晓星沉 译文： 银河渐渐西斜垂落，黎明的星星也隐没在晨光之中。

原文：嫦娥应悔偷灵药 译文： 月宫中的嫦娥此时应该后悔当初偷吃了不死仙药吧。

原文：碧海青天夜夜心 译文： 面对碧海般辽阔的苍天，每夜每夜都只能独自承受这份孤寂的心情。

逐句赏析

第一句“云母屏风烛影深”： 首句写室内景象。诗人选取“云母屏风”和“烛影”两个意象，以“深”字点出夜色渐浓、烛光渐暗。屏风华美却无人共赏，烛影摇曳更显空寂。此句以室内陈设之静反衬人物内心之孤，一个“深”字既是写烛影之深暗，也是写孤独感之深沉。

第二句“长河渐落晓星沉”： 次句将视线由室内转向室外天上。银河西落、晓星隐没，说明诗人独坐无眠、通宵达旦。“渐落”和“沉”两个动词刻画出时间一分一秒流逝的动态过程，暗示主人公彻夜难眠的凄清状态。由室内到户外的空间转换，将个人情感融入了浩瀚天宇之中。

第三句“嫦娥应悔偷灵药”： 此句是诗人的想象之辞。“应悔”二字，从对面落笔，设想嫦娥的心理活动。嫦娥偷服灵药奔月成仙，本是世人艳羡之事，诗人却道她“应悔”，以己度人，将自身的孤寂感投射到神话人物身上。这既是对嫦娥处境的揣测，也是作者自伤身世的写照。

第四句“碧海青天夜夜心”： 末句以宏阔景色收束全篇。“碧海青天”极言空间之辽阔无边，“夜夜”则强调时间之无尽绵长。广阔的背景更衬托出孤独个体之渺小。一个“心”字，将无尽时空中的孤寂感聚焦到了人物的心头，言有尽而意无穷，令人回味悠长。

深度赏析·总览升华

本诗题为《嫦娥》，实则是借嫦娥孤居广寒的传说自抒怀抱。全诗四句，前两句写景——室内烛影凄清与室外银河渐落，构建出一个孤寂清冷的不眠之夜；后两句抒情——由天上嫦娥之悔，寓自身境遇之悲。

艺术特色上，本诗最大的特点是借神话写人情。诗人不直接抒发自己的孤寂，而是借助嫦娥奔月的古老传说，以“应悔”二字架起自我与嫦娥之间的情感桥梁，虚实相生，含蓄蕴藉。其次，诗人巧妙运用环境烘托，以屏风、烛影、银河、晓星、碧海、青天等意象层层渲染，营造出幽深清冷、无边无际的孤寂氛围。

主旨上，这首诗表达了诗人对孤寂处境的深刻体悟：无论凡人还是仙人，若失去情感依托、无人相亲相伴，纵有长生不老、高居九天，也不过是无边无际的寂寞。诗中既含有对高洁品格的坚守，也暗藏着对人生孤独的清醒认识。

文章插图

写作手法

手法例句解析（考试答题角度）借景抒情云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉通过烛影暗淡、银河西落等景物描写，渲染孤寂凄清的氛围，暗示主人公彻夜不眠的孤独状态想象/虚写嫦娥应悔偷灵药由眼前景联想到月宫嫦娥的心理活动，以虚写实，借神话人物表达自我情感用典嫦娥应悔偷灵药运用嫦娥奔月的古代神话传说，含蓄地寄托诗人自身的情感体验以景结情碧海青天夜夜心以广阔无垠的自然景象收束情感，言尽而意不尽，加深孤寂感的表达映衬/反衬碧海青天夜夜心以碧海青天之广阔永恒反衬个体孤独之深重持久，空间越大越显孤寂

考试考点

一、作者朝代： 李商隐是唐代（晚唐）诗人，与杜牧并称“小李杜”。

二、主旨情感： 本诗借嫦娥奔月后孤居广寒宫的传说，抒发诗人孤寂凄凉的心境，暗含对人生际遇的深沉感慨，也含有对坚守清高而孤独自处的复杂心绪。

三、高频默写名句：

文章插图

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。（全诗最核心考点句）

四、手法考点：

全诗主要运用借景抒情和用典的手法
“应悔”一词是诗人的推测想象之词

五、易错字提示：

“屏风” 的“屏”字，注意不能写成“瓶”
“碧海青天” 的“碧”，下面是“石”不是“口”
“偷灵药” 的“偷”，注意右半边是“俞”
“夜夜心” 中“夜”字的最后两笔不要多写一点

FAQ高频问答

问：《嫦娥》是一首什么题材的诗？ 答：从内容上看，它是一首咏神话传说的诗，但本质上是一首借神话抒怀的抒情诗。李商隐借嫦娥的故事来表达自己孤寂的心境，并不纯粹是在讲神话故事。

问：诗中“嫦娥应悔偷灵药”里的“偷”字该怎么理解？ 答：“偷”在此处是“私自服用、私下获得”的意思，沿用嫦娥奔月神话传说中嫦娥偷服了西王母的不死药的典故。李商隐用这个字，既忠实于传说本身，也为下句的“悔”埋下了伏笔。

问：前两句描写的画面有什么作用？ 答：前两句描绘了一幅室内独坐、彻夜未眠的画面。云母屏风上的烛影越来越深暗，窗外的银河渐渐西沉，黎明将至。这两句通过环境的冷寂和时间推移的暗示，为后两句嫦娥的孤寂心理做了铺垫，渲染了全诗凄清的气氛。

问：这首诗表达了李商隐怎样的情感？ 答：本诗表面上写嫦娥的孤寂后悔，实际上寄托了诗人自己的人生感受。李商隐仕途不遇、生活孤苦，诗中嫦娥的寂寞正是诗人内心孤独的投射，表达了一种清高自守却又寂寞难耐的复杂心境。

问：“碧海青天夜夜心”是什么意思？夜夜心指什么？ 答：这句话的意思是：嫦娥面对如碧海般辽阔无边的青天，每一夜都怀着孤寂凄凉的心情。“夜夜心”强调这种孤独感不是一时的，而是夜复一夜、永无尽期的。诗人以此把个体情感放在无限时空之中，突出孤独的永恒性。

诗词结构化思维导图（文本版，供学生记忆复盘）

【核心主题】嫦娥孤寂＝诗人自伤 ├─故事线：时代＝晚唐｜诗人＝李商隐｜境遇＝仕途失意、漂泊孤独｜触发点＝长夜无眠，望月思人 ├─情感线： │ 前半部分（写景）＝烛影深沉、银河西落——渲染孤寂氛围 │ 后半部分（抒情）＝嫦娥应悔、夜夜孤心——抒发自我孤寂之悲 └─修辞&考点线：手法＝借景抒情＋用典＋想象虚写＋以景结情核心名句＝嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心易错字＝屏（非瓶）、碧（下为石）、偷（右为俞）