不改掉这些问题谁也救不了2.3分的《深夜食堂》

这几天，中国版《深夜食堂》火了，却是被骂火的。此剧的男主角依旧是黄磊，为啥要用“依旧”这个词呢？因为此前由黄磊参与编剧并主演的《麻烦家族》就已经扑街了，而《麻烦家族》和《深夜食堂》都是向日本购买版权后试图本土化的作品。

当小小值在豆瓣电影搜关键字时内心还是挺失望的，同样都是《深夜食堂》，原版日剧的评分竟高达9.2分，而中国版目前却已经降到了2.3分，目前有90.7%的人只给了1分，创国产电视剧历史新低。更讽刺的是两版《深夜食堂》的评分挨在一起形成了鲜明对比，这是多么痛的领悟...

此前预告片里赵又廷饰演的听障船员Mark让不少网友充满期待，还未开播就已经圈粉无数，而且还请来了堪称半个娱乐圈的实力演员来助阵，开播后却何会如此失败呢？且听小小值来为各位值友们分析一番！

1.生搬硬套

首先被网友们吐槽最多的就是黄磊的造型了。咱们先来看看日剧《深夜食堂》中的深夜食堂老板，穿着蓝色料理服，眼睛上一道疤痕，开着这家小店在深夜里听食客们聊人生，深藏功与名：

接着再来看看由黄磊饰演的中国版《深夜食堂》老板造型，同样穿着蓝色料理服，踩着木屐（没错，依旧是家日料店），脖子上围的一圈白毛巾和澡堂搓澡师傅一个样，重点是就连脸上的刀疤都原封不动cos上了！感觉更像是炸油条嘣的...

这位值友就专门为中日两版《深夜食堂》做了剧照对比：

深夜食堂中日版剧照对比，晒同款厨师服真人秀《深夜食堂》是我很喜欢的漫画书，漫画中一个又一个打动人心的故事，让我连看了13本都不腻。多想有一个漫画里的小小暖暖的食堂，陪伴我度过每一个深夜。深夜食堂（1-13）+严选之味（赠品）（套装全14册）深夜食堂（1-13）+严选之味（赠品）（套装全14册）......小诗晶| 赞126 评论285 收藏158查看详情

再来看看日版与中国版的小店造型对比，在结构上几乎也是一模一样，唯独不同的可能就是中国版食堂更加浮夸吧，店里空间这么大，这么亮堂，这别说是在中国，在日本都不是底层人民消费得起的“小”馆子了，

连菜单都模仿得惟妙惟肖，唯一一道菜品便是“大锅菜”了，然而在小小值印象里，大锅菜是下图这个样子的...这菜风出现在日料小店里，不合适吧...不过幸好也没人去点，这多亏了黄磊的那句“如果你想吃，恰巧我也会做，我也可以做给你吃”来圆场。

还有食客们的造型，也几乎和日版超级雷同，中国版的三姐妹与日版的三姐妹形成了鲜明对比，前者大夜里跑来食堂吃泡面，后者则吃的是深海蟹腿与茶泡饭；还有不得不提的黑社会大哥，在中国版愣是扮成了拉二胡的盲人既视感。

2.广告植入

中国版《深夜食堂》更大的败笔在于广告植入，试问哪个女生会在劳累的一天工作后大半夜跑到日料店吃泡面？而且还是“统一老坛酸菜面”，这广告简直硬得不能再硬了，是不是过分了点...

既然已经植入了老坛酸菜的广告，就让植入来得更轰轰烈烈一些吧！

闲人来评述哪家老坛酸菜更好吃？最近泡面吃的有点多，索性写个对比看看。此贴比较无节操，路过行人请小心。周四，天气良好，温度适中，饥肠辘辘，正宜进行泡面实验。实验主角：统一老坛酸菜牛肉面康师傅老坛酸菜牛肉面链接：为什么康师傅要贵呢，面饼一样重量，料包还轻一些统一方便面老坛酸菜牛肉味面五连包统一方便面老坛酸菜牛肉味...魅族牛X颜值第一| 赞33 评论53 收藏28查看详情

对于泡面这种级别的食物，只要有热水，在哪儿吃不行！

我吃过的那些泡面们：论如何在宿舍吃一顿在宿舍，凄凄惨惨戚戚，朋友圈（juan）里的美食与你无缘，隔壁赵妈的女儿做个西兰花炒肉都可以拍照自豪，你空有一身厨艺无奈身处宿舍，时间紧，兜里空，手头只有热水壶，唉，还是买个电磁炉，关灯吃面。介绍一些自己吃过的方便食品，尽量都给狗东的链接，只因为我爱上的京东派小哥。没有电磁炉的时候，我吃杯面，不用洗亚历斯塔尔| 赞211 评论212 收藏980查看详情

还有《深夜食堂》第三/四集中讲述了由徐娇扮演的身患绝症女孩在老板和食客帮助下实现歌唱梦想的故事，一碗“鱼松饭”让女孩找回了儿时的感觉。讲的是故事，卖的是情怀，道理我都懂，可是最后送给女孩子的面膜是怎么回事？

还有安居客、金龙鱼、甚至连垃圾袋都要打个广告，所以，你们为什么要在广告片里植入剧情？

3.本土情怀

日版《深夜食堂》之所以能够吸引人看下去，并不是因为食物，而是那一个个鲜活的人物和面孔。观众站在老板的视角听着他们生活中的酸甜苦辣，像极了真实的人生。要的，就是这种淡淡的命运感。

《深夜食堂》漫画于2006年开始连载，作者安倍夜郎，作品气氛浓郁、风格独特，曾二度改编日剧播放，影响颇深。

《深夜食堂》1-8册漫画 &《活着》《深夜食堂》漫画于2006年开始连载，作者安倍夜郎，作品气氛浓郁、风格独特，曾二度改编日剧播放，影响颇深。每当人们结束了一天的工作，有一家食堂会在午夜准时营业，人们管这儿叫做深夜食堂，菜单上就简单的几道菜，客人可以任意点餐，店主也会尽力满足客人的要求，然后听你的故事。一道菜，一个故事，在这里填饱的不sank521| 赞61 评论23 收藏19查看详情

既然是翻拍，就要把控好食堂的魂，路边的脏馆子，夏天的大排档，啤酒烤串，川菜小吃…这些地方，才是属于中国的深夜食堂，别动不动就钻进居酒屋，这并不是我们的文化。

好了，今天的“大妈看片儿”就到这里吧，各位值友如果有什么吐槽点欢迎在评论区留言，咱们下期再见！