读万卷 篇九：“中国人不会死”，一个意大利流传已久的谣言

“不死的中国人” : 他们干活, 挣钱, 改变着意大利, 因此令当地人害怕 = = I cinesi non muoiono mai : lavorano, guadagnano, cambiano lttalia e per questo cifanno paura

基本信息

出版者：北京:社会科学文献出版社 ,2011

I S B N : 978-7-5097-2635-8

分类号：D634.354.6

关键词：华侨状况-研究-意大利

价　格：CNY39.00

“由中国人组成的那部分意大利是年轻的，而由意大利人组成的那部分意大利，至少从表面上看起来，已经老龄化了。”

——前言

谣言是这样的，死去的中国人的护照会被卖给还活着的中国人，因此，”中国人不会死“。

一本名为《那不勒斯的黑手党》的”严肃、纪实“小说，用文字让当地人对这个谣言更加深信不疑。

”箱门没有关好，突然敞开，像下雨一样掉下来十几具尸体。“

”是永远不死的中国人。这些永生者的身份文件在人们之间转手。“



中国移民对大部分当地人来说是陌生的，因此谣言也有了生存的土壤。从数据上来说，当地中国人的死亡率是千分之零点六，略低于埃及人。这也很好理解，毕竟移民来（谋生）的中国人多是青壮年，身体不好的中国人也许一开始就不会考虑漂洋过海，而部分中国移民身体出现严重病情时选择回国治疗。此外，中国人有落叶归根的传统，到了年老之时，一部分中国人会选择回国度过晚年。意大利人里20%的人口超过60岁，而中国移民里这个数字是2%，再乘以移民在当地居民的占比，以米兰为例，1/90.

因此，在意大利的年长中国移民很是少见。因为不了解，外加部分媒体哗众取宠，这个谣言就在很多意大利人的脑里扎了根。



以上内容只是本书的引子。本书的两名作者是意大利重要报纸的记者，他们“从北到南贯穿整个亚平宁半岛，追踪中国移民的足迹”。原书是一本写给意大利人看的纪实文学作品，通过他们的视角，我们也有机会了解到，在意大利的中国移民，到底过着什么样的生活。



原书出版于2008年，也就是说，这本书描述的现象最多也是到21世纪初。随着我国经济的迅速发展，我不确定在浙江温州一带是否还有出国务工的浪潮（意大利的中国移民主要来自浙江，也有来自福建）。或者说，新一代的温州人，还会愿意为了“挣大钱”而付出那么多前期投入吗？书中描写的非法移民，基本上落地就背着一笔巨大的债务，从1.5万欧元到3万欧元不等。即便原先在国内拥有还算体面的职业，来到意大利也只能做低技术含量的工作，端盘子、洗盘子、炒菜、缝制衣服、采石等。他们可能要付出一年甚至更多的高强度劳动来摆脱债务，才能开始为自己工作。

这种现象不仅仅发生在意大利，或者说每个发达国家/地区里的移民都有相似的经历。在纽约开出租车的南亚工程师，在香港当佣人的菲律宾大学毕业生，在日本便利店里上夜班的东南亚年轻人，通过BNO护照在英国叠盒子的香港中产，莫不是真实的移民写照。

如今在B站上，偷渡去其他国家的中国人常被视为“电子宠物”。这一代人可能是奔着金钱或者其他原因离开，但是到达之后却发现，发达国家并不是美好的天堂。甚至有一个极端的例子是，有人饿死在了日本。

二十至四十年前，因为经济发展的巨大差异，以及货币的购买力差异，中国人选择付出巨大的劳累换来金钱，去换取给下一代人更好的生活。我成长在一个广东的小城市，偷渡曾经是七十、八十年代的常见行为。我的祖辈们也经历了类似的过程，在批发市场、建筑工地、餐馆后厨里留下他们的汗水，也让我格外留意移民这个广阔的群体。能成功挣大钱、发大财、成为富豪的人永远只是少数。只要世界还有贫富差异，那么移民的故事就永远不会结束。

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～